Traduction de la minisérie de Kimetsu no Yaiba

Hier, a commencée la diffusion de la saison 2 de Kimetsu no Yaiba et pour ce faire le compte Twitter de l’œuvre de Koyoharu Gotōge a commencé le 30 septembre dernier, a diffusé des minis-illustrations mettant en scène différents personnage et les voix de leurs seiyu respectif ; ceux-ci c’est fait jusqu’au 10 de ce mois, c’est-à-dire la date de diffusion .

Ce qui est dit sur l’illustration :

Inosuke Hashibira.

Plus que dix jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Ça va commencer ça va commencer. Mouahahaha, fonçons comme un sanglier sauvage.

Ce qu’il est écrit sur l’illustration :

Kanao Tsuyuri.

Plus que neuf jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé

Ce que la voix de l’animation dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre.

Ce qui est dit sur l’illustration :

Giyu Tomioka.

Plus que huit jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Ne relâche pas les efforts et les entraînements pour être prêt le jour j (le 10 octobre).

Ce qui est écrit sur l’illustration :

Gyomei Himejima.

Plus que sept jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Ah, c’est pour bientôt. Namu amida butsu. ( note du traducteur : ça vient du sanskrit et ça fait référence à un bouddha. On pourrait le traduire par je suis dévoué à Amida. Gyomei dit souvent cette phrase).

Ce qui est dit sur l’illustration :

Shinobu Kocho.

Plus que six jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Ça va être le début de nouvelles missions. Faites bien attention à vous. Je suis derrière vous.

Ce qui est dit sur l’illustration :

Obanai Iguro.

Plus que cinq jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Ne le manquez pas. Ça va être bien.

Ce qui est dit sur l’illustration :

Sanemi Shinazugawa.

Plus que quatre jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Écoutez-moi bien ! Regardez là ! Je ne vous pardonnerai pas de ne pas la regarder, bande d’idiots !

Ce qui est dit sur l’illustration :

Tengen Uzui.

Plus que trois jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Désolé pour l’attente. Réglons ça de manière flamboyante !

Ce qui est dit sur l’illustration :

Mitsuri Kanroji.

Plus que deux jours à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Kyaa, ça va enfin commencer. C’est génial.

Ce qui est dit sur l’illustration :

Tokito Muichiro.

Plus qu’un jour à attendre avant le début de la diffusion à la télé.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. Soyez au rendez-vous.

Ce qui est dit sur l’illustration :

Kyojuro Rengoku.

Début de la diffusion à la télé, aujourd’hui.

Ce que la voix dit :

Début de la diffusion à la télé de l’arc le train de l’infini et de l’arc du district rouge le 10 octobre. C’est enfin le jour j. Êtes-vous prêts ? Si oui, battons-nous ensemble !

Comme vous pouvez le constater, chaque interprétation du personnage est inspiré du personnage lui-même, c’est-à-dire de sa personnalité.

Et vous, vous attendiez avec impatience la saison 2 ?

Auteur : Mumit

Voir l'affiche de l'anime
Cet article n'a pas d'anime lié

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Tags de l'article