Chapitre 1062 : L’aventure au pays de la science
Aventure au pays de la science Couverture : Germa 66 : Excursion sans émotion Vol. 20 : « Pendant ce temps, sur l’île de Cacao, à Chocolat Town… »
Page 1
Franky : « Vous voulez dire que vous êtes ‘LE’ Vegapunk ? »
Fille Vegapunk : « Tu fais du bruit.
« Franky : « Vegapunk ! Je t’admire vraiment ! J’ai passé 2 ans dans ton laboratoire de recherche à Baldimore, ton pays d’origine ! Il y a beaucoup de choses que je veux te montrer !
« Usopp : « C’est le Robot Géant de nos rêves ! !! Il est dix fois plus grand que le Franky Shogun ! J’aimerais que Luffy et Chopper puissent le voir !
» Sanji : » Une beauté ! Vegapunk est une beauté ! »
Page 2 « Robin : » Attendez ! Je n’ai jamais entendu parler de Vegapunk comme étant une fille ! La période d’activité et l’apparence de l’âge ne correspondent pas !
» Vegapunk : » C’est vrai ! Il n’y a pas moyen que je sois (SUTERA) ! * (Stellaire ou Stella ?) (Le Kanji s’écrit comme Hontai signifiant corps principal, corps réel ) Je suis PUNK 02, Vegapunk [ RIRISU ] ! *Kanji se lit comme Evil/Bad. Katakana se lit comme RIRISU, LILLITH ?( Le démon femelle) En ce moment, nous sommes vraiment serrés sur nos dépenses de recherche ! Remettez vos objets de valeur ! Après cela, vous ne me serez plus d’aucune utilité !
Nami : « Hein ? de quoi parlez-vous ? Nous sommes au milieu d’une mer glaciale ! Si vous comptez nous hisser, autant nous sauver !
Vegapunk : « Comme je l’ai dit, je ne vous sauverai pas ! A l’origine, l’intrusion d’un navire dans ces eaux est impossible ! Vous allez être coulés par ces garçons et tout sera fini ! »
Page 3 : Vegapunk : « Par ces [ ARMES BÊTE DE MER ] !
Franky : » [ ARMES BÊTES DE MER ] ? INCROYABLE !
» Usopp : Aussi cool qu’ils soient, mon admiration est maintenant remplacée par la peur ! « )
Page 4
Nami et Brook : « GYAAAHHH »
Quelqu’un qui appelle (den den musch) : « Hé LILITH ! Qu’est-ce que tu fais ? Ne me dis pas que tu es encore en train de piller ? Pour une fois, pourquoi ne pas montrer un peu de fierté scientiste ! »
Lilith : SHAKA ? (Le Kanji se lit « correct ») Taisez-vous ! Ta fierté peut-elle augmenter notre budget ?
« Shaka : Tout d’abord, ces gens ne sont pas du genre à se rendre. C’est l’équipage du Chapeau de paille qui est devenu un Yonko l’autre jour !
Lilith : « Je sais, n’est-ce pas ? Ils devraient avoir des montagnes de trésors avec eux !
« Shaka : « Alors tu fais une erreur.
» Lilith : « Erreur ? Je les ai correctement capturés ! Ils ne m’échapperont pas !
« Shaka : « Tu les sous-estimes vraiment. Regarde l’épéiste sur ce vaisseau. »
Page 5
SHAKA : « C’est celui qui a une prime de 1.111 milliards de Berries, le chasseur de pirates Zoro. Ce qui le rend calme en ce moment, c’est le fait qu’à cette distance, il évalue qu’il peut vous tuer instantanément et tout de suite. De même pour celui qui est derrière, L’Enfant démon- Nico Robin.
« LILLITH : » Mais qu’est-ce qu’ils peuvent bien faire avec ce nombre d'[ ARMES DE BETE DE MER ] ?
SHAKA : » Les forts observent toujours d’abord l’ennemi avant de l’abattre. Tu devrais aussi réfléchir soigneusement.
» LILLITH : » Les idiots qui dansent autour sont en fait les leurres ? J’ai baissé ma garde.
« ZORO : « Salut Vegapunk. J’ai une requête. Est-ce que ça te va ? »
Page 6
SHAKA : « Oublie ça, fais-les venir. Cet équipage m’intéresse. »
LUFFY : « Y a-t-il une raison pour que vous veniez ici ? »
BONNEY : « Quand j’étais enfant, c’était juste un laboratoire normal à l’époque… »
Luffy : « Alors pourquoi es-tu venu cette fois-ci ?
« BONNEY : « En fonction de sa réponse, je tuerais Vegapunk ! »
LUFFY/CHOPPER : « EHHHH
« BONNEY : « Mon père a été… transformé en cyborg par de Vegapunk ! »
LUFFY : « EHHH ? C’EST TROP COOL !
« BONNEY : « En ce moment, il n’a plus de conscience humaine, il ne se connaît même plus lui-même, il a juste été transformé en rien de plus qu’une arme vivante ! »
JINBE : « Ma parole, ce n’est pas du tout une belle histoire ! »
BONNEY : « Oui, je ne lui pardonnerai pas… »
LUFFY : « Je suis vraiment désolé Boggy… »
BONNEY : « C’EST BONNEY !
LUFFY : « BONNEY ! »
Page 7
CHOPPER : « Nous sommes enfin à la surface ! »
LUFFY : « D’accord, allons trouver du fooWooOAHHHHHH ! »
BONNEY : Bulle de pensée : « Oh c’est vrai, j’ai rencontré Sabo à Mary Geoise… enfin peu importe, pour l’instant… »
LUFFY : « C’EST QUOI CET ENDROIT ? DES ROBOTS GÉANTS ? » « IL Y EN A PLEIN QUI VOLENT DANS TOUS LES SENS ! » « MONSTRE DE L’ESPACE !
PAGE 8
JINBE : « Qu’est-ce que c’est que ça ? »
LUFFY : « Je vais aller monter là-dessus ! »
BONNEY : « HEY ! On est des intrus ici tu sais !
« LUFFY : « GOMU-GOMU NO.. »
CHOPPER : « Fais attention Luffy ! »
LUFFY : « ROCKET ! »CHOMP ! LUFFY : « WAAA ! »
CHOPPER : « GYAAA ! LUFFY S’EST FAIT MANGER ! »
PAGE 9
LUFFY : « HUH ? EH »
JINBE : « Hé, ça va ? »
LUFFY : « Whaa ? J’étais sûr que je me suis senti mangé…
BONNEY : « AH ! UN PARFAIT GÉANT ! DES BISCUITS ! DES FRUITS ! BEAUCOUP DE CRÈME ! »
LUFFY, BONNEY, CHOPPER : « IL EST TEMPS DE CREUSER ! »
JINBE : « Hé attendez les gars ! Ce n’est pas possible qu’une énorme quantité de nourriture soit laissée comme ça à l’air libre ! Ça pourrait être une sorte de piège ! »
PAGE 10
LUFFY : « EHHHH ?? ON EST PASSÉ À TRAVERS ! »
BONNEY : « C’est juste là mais on ne peut pas l’atteindre ! »
CHOPPER : « Ça me donne encore plus faim ! »
LUFFY : « Ne me dites pas qu’à un moment donné, nous sommes morts de façon soudaine ? »
JINBE : « Il est impossible que notre corps soit devenu fantomatique. Ce gâteau doit être un ‘HOLOGRAM’. C’est la première fois que je le vois. »
LUFFY : « QU’EST-CE QUE C’EST QUE ÇA ? ?? IMPOSSIBLE ! »
BONNEY : « C’est une vidéo/image tridimensionnelle ‘faite de lumière’. C’est quelque chose tout droit sorti d’un monde fantastique d’un livre d’images ! »
LUFFY : « UNE VIDEO ? ? » (« UNE IMAGE ? »)
PAGE 11
LUFFY : « Ce monstre de l’espace, c’est pour ça que je l’ai traversé
JINBE : « Ça doit être la même chose avec ce robot géant. Il n’y a pas moyen de faire quelque chose comme ça ! »
CHOPPER : « Hé, je me demande ce que c’est ? Il y a des images d’aliments et des boutons dedans !
« BONNEY : « Tu ferais mieux d’arrêter. Tout sur cette île semble être faux. »
JINBE : « A l’instant, tu as remarqué ? Même si les eaux côtières autour d’ici sont sur une mer gelée, à l’intérieur d’ici… »
PUNK 06 : « C’est un ‘Pays du Sud’, bien que ce soit en effet une île d’hiver. Avec le ‘ISLAND AIRCON’ que j’ai inventé, je peux librement contrôler la température du sol jusqu’à l’île elle-même ! »
LUFFY : « Tu es un ‘HORO-HORO’ aussi, n’est-ce pas ? « *punch *clunk *oof *ehh
PUNK 06 : « ONDORAAA ! »(insulte en dialecte Hyogou signifiant bâtard)
Page 12 :LUFFY : Désolé!Eh?Eh?Ehhh ?!
BONNEY : Un hamburger est sorti avec une boisson et des frites ! !! Eh ? Qui a fait ça ? Je peux le toucher !
LUFFY ET CHOPPER : « VRAIMENT ? ! »
BONNEY, LUFFY ET CHOPPER : « Trop bon ! » CHOPPER : « Appuyez sur le suivant, le suivant ! »
LUFFY : « Steak » ! « Omelette au riz » ! « Tonkatsu » ! « Barbe à papa » ! « Gâteau » !
BONNEY : « RAMEN » ! POULET FRIÉ ! HOTDOG ! »
PUNK O6 : Je suis content que tu aimes ça. C’est une « machine de cuisson sans pilote » !
PAGE 13
PUNK 06 : « Tant qu’il y a des ingrédients, il peut servir 500 types de repas en une minute ! » « Le mode « Faites ce que vous pouvez avec le surplus d’ingrédients » est le meilleur ! »
LUFFY/BONNEY : « Pizza » ! » Pâtes » !
PUNK 06 : « Si c’est seulement fabriqué selon le plan ! Mais nous n’avons que quelques ingénieurs donc je ne peux pas faire de production de masse !
» (Frappe le monstre) monstre : Gyaoh !
PUNK 06 : « La « climatisation de l’île » est la même ! Il peut gérer la température dans toute l’île.Ce qui veut dire aussi qu’il peut détecter les activités des organismes dans toute l’île ! Si on pouvait dépenser plus d’argent, on pourrait même contrôler la météo ! Mais le monde n’a pas assez de capital pour cette technologie ! »
BONNEY : « Tu as frappé un « hologramme » ? !
LUFFY/CHOPPER : « Gaufre » ! « Crevette frite » !
PUNK 06 : « C’est ça ! Avec ces « gants à pression de photons », la lumière peut être plus qu’une simple exposition!
P29 : HI!
PUNKO6 : « Dès qu’une personne touche quelque chose, elle le reconnaît comme un « objet » ! pas vrai ? »
LUFFY : « Eh ? Celui-là, il n’est pas là ? »
Page 14
PUNK 06 : « Si vous préférez qu’il soit là ou pas », c’est à vous de décider. Pour moi, les mots comme ça sont un concept d’un autre âge.
« JINBE : « Alors, qu’est-ce que vous êtes exactement ? »
PUNK 06 : « Moi, hein… J’ai été embauché en tant qu’humble « scientifique de génie, DOCTEUR VEGAPUNK ! »Eeeehhh ?!
(Dr. Vegapunk « Atlas »)(TN : écrit comme « violence, » prononcé comme Atlas)
(Bonney réfléchit) Menteur. Que dit cette chose…
LUFFY : Vous êtes Vegapunk ?! Je connais ce nom ! Koby l’a mentionné !
Page 15
(Le nouveau monde)
KAKU : « En d’autres termes… Qu’est-ce qu’on est censé faire ? « Non, écoute, Lucci. Vegapunk est seul ! Mais ils sont trop géniaux, et trop occupés ! Ils n’ont pas assez de temps. Tu connais ce dicton, « Je prendrais même un coup de main d’un chat », non ?
KAKU : et alors il pensa, je vais me disperser en 6 personnes ! »* Cela signifie donc que ces six personnes sont des « chats »… Tous de la jument Dr. Vegapunk.
(PUNK-O6, écrit comme Desire, prononcé comme Yohwa)
(PUNK-05, écrit comme Violence, prononcé comme Atlas)
(PUNK-04, écrit comme Connaissance, prononcé comme Pythagore)
(PUNK-O3, écrit comme Sentiments, prononcé comme Edison)
(PUNK-02, écrit en tant que Mal, prononcé en tant que Lilith)
(PUNK-01, écrit comme Correct, prononcé comme Shaka)
LUCCI : « Suis-je le seul à penser que ‘ça n’existe pas’ ? Les « génies » sont vraiment une plaie », hein…
Page 16
LUCCI : « Pour résumer, nous rendons ce morveux de merde à « Egg Head »…Et « éliminons tous les Vegapunk »… C’est la mission.
KAKU : « Le laboratoire est rempli d’objets précieux… Faites-le en faisant attention.
LUCCI : « Anéantir l’homme le plus utile du monde… Y a-t-il un lien avec l’incident survenu à Lulucia l’autre jour… ?
STUSSY : « Ne pas accepter de demandes de renseignements… Surtout de la part de quelqu’un qui a une bonne intuition comme vous ! »
KAKU : « Vous l’avez dit ! S’il te plaît, ne nous implique pas Lucci ! »
Pas de pause la semaine prochaine
