Chapitre 1052 : « Nouveau matin »
Couverture : « Le scientifique (César) qui n’a pas réussi à s’échapper »
Page 2
【Terre sainte, Marijoa】
Gorosei : Alors… Nika a finalement fait une fois encore son apparition dans ce monde… !
Penser que deux Empereurs tomberaient en même temps…
Ce n’est pas quelque chose que nous pouvons cacher ! La nouvelle de cet incident va faire le tour du monde en un rien de temps !!
Au pire moment ! ! Que devons-nous faire ? !
【mer près de Wano】
Gorosei : c’est vrai que Zou a disparu ?
Agent du CP0 : Oui… il s’est évanoui dans le brouillard ! !! Qu’est-ce que c’était ? !
Gorosei : alors la frontière reste fermée ! ! La terre de Wano est toujours une forteresse de fer alors ! !
Page 3
Gorosei : Ils ont dû changer leur plan en fonction de la situation actuelle !
On dirait qu’il y a un malin parmi eux.
Pour le moment, une tentative de prise de contrôle par l’armée est impossible.
J’espère que vous allez au moins ramener Nico Robin…
Agent CP0 : bien sûr monsieur !
Den Den Mushi : CP0 ! CP0 !
Agent CP0 : une interférence !
Den Den Mushi : Hé ! Les gars !
Agent CP0 : qui êtes-vous… nommez-vous !
Den Den Mushi : Restez où vous êtes ! Je suis…en route !
Page 4
Le pays de Wano est rempli d’excitation, après avoir été libéré de 20 ans de tyrannie.
A l’intérieur du château d’Onigashima…】
Hawkins : huff huff…
Drake… tu es… de la Marine ?
Drake : comme si j’allais répondre à ça !! Tu as fait tout ce chemin juste pour ça… ?
Vous avez l’air terrible… huff huff… Je pensais que… vos cartes vous disaient que tout irait bien…
« Toux »
Tant que vous… ne trahissez pas Kaido…
Page 5
Hawkins : Quand j’étais face à ce monstre… J’ai vu la mort et j’ai abandonné… et je suis devenu son subordonné.
Mais il y a aussi Kid et son équipage…ils savaient qu’ils pouvaient mourir durant le combat…et pourtant ils se sont battus ! !!
…Même si cette fois j’ai vu que la victoire était de leur côté…tu crois qu’il y a une chance que je remue la queue devant Kid après tout ça ?!
(Drake : Si tu veux changer de camp, c’est le moment.
Qu’est-ce que tu fais ?
Hawkins : les chances d’un certain homme de survivre jusqu’à demain.
Drake : 1% hein, ça craint d’être lui)
Drake : …ce certain homme….
Hawkins : c’était moi… !!
Page 6
【7 jours après la fin du combat, Capitale des Fleurs】
Citoyens : n’enlevez pas encore les décorations du festival ! Selon le seigneur Momonosuke…non selon le Shogun, il y aura bientôt un autre festival ! !!
Les enfants : Mme Sarahebi est partie ? ! Pourquoi ?
Professeur : Désolé, mais vous allez devoir apprendre l’histoire de nos héros à partir de zéro !
Enfants : whaaaaa !!!
Professeur : nous allons commencer par le grand homme lui-même !! La première leçon est sur Kozuki Oden !
Citoyens : quelle surprise c’était.. !! Lady Komurasaki, la beauté numéro un de notre pays, est en fait la fille du seigneur Oden ! !!
C’est le Kappa Kawamatsu qui l’a sauvée de ce château en flammes !
Page 7
Citoyens : quelle splendide histoire de loyauté !!
Et le samouraï qui la poursuit sous la couverture d’un yakuza connu sous le nom de « Kyoshiro » n’est autre que ! !!
L’un des neuf de l’Akazaya ! Sir Denjiro !
【Ferme Paradisiaque】
Citoyens : avez-vous entendu parler du gars qui a fait tomber Kaido ?
Oui, le guerrier qui s’appelle « Joy Boy » ! !!
Bien que j’ai entendu dire qu’il n’est plus dans ce pays… !!
Mec, j’aimerais pouvoir le rencontrer… Un héros qui rivalise avec le Maître de l’épée !
【Ringo, tombe éternelle】
Kawamatsu : construire un sanctuaire ?
Kin’emon : en effet.
Sur cette colline, ils pourront voir toute la capitale comme le maître de l’épée Ryuma, et c’est là que se trouve …..
Page 8
Kin’emon : …nous consacrerons le seigneur Oden… !!
Et autour de lui, nous ferons de même pour les Daimyos qui ont combattu pour cette nation, comme le seigneur Yasuie…
Et… nous allons aussi…
Honorer Ashura et Izo ici… !!
Kawamatsu : Kapapa Onimaru, tu ne penses pas que nous finirons aussi là-bas un jour ?
Oh toi ! Pour penser que vous avez également survécu !
Kin’emon : ça vous convient ?! Sir Marco
Marco : Bien sûr, rien ne vaut le repos dans sa patrie…
Page 9
Marco : J’ai… survécu une fois de plus…
Kawamatsu : Il en va de même pour nous…
Kin’emon : nous avons survécu à ça…
Je pense que tout ce qui peut arriver aux « héros »
Prions pour eux.
Yamato : J’ai faim…pas faim pas faim pas faim pas faim
Hiyori : Mon frère ! Ecoute ça !
Yamato : hm ?
Hiyori: : Yamato : Yamato-kun !!
Luffytaro-san et Zorojuro-san se sont… ! !!
réveillés !!!!!
Momo : behuh !!
Je vois que tu es toujours un garçon manqué !!
Ca ne me fait plus mal, mais quand même !!
Page 10-11
Luffy : Viaaaaaaaaaaaaaande!!!
Zoro : SAKEEEEEEEEEEE !!!
Momo : Luffy ! Zoro ! Tu t’es réveillé !!
Serviteur : Apportez plus de viandes immédiatement !
Neko : c’est génial !
Luffy : une autre garniture !!
Zoro : Une autre garniture !
Yamato : Luffy ! Tu es debout ?!!
Momo : Luffy ! Zoro ! Ne mange pas trop pour l’instant !
J’ai décidé d’organiser un festin national une fois que vous serez réveillés tous les deux !
Ce sera aujourd’hui !
Momo : Eh, je suis Momonosuke !
Luffy : Quoi ?!
Oh oui, tu es un adulte maintenant !
? : avec un corps de dur à cuire aussi !!
Zoro : C’est un héritage d’Oden ? Laisse moi essayer de le battre
Momo : stop !!
Page 12
Momo : arrêtez !! Je me fais intimider par ces deux-là !!
Aide-moi ONami♡
Nami : Kyaa !
Laisse-moi tranquille !
Momo : Je…J’ai toujours huit ans ! !
Ca ne fait pas mal mais quand même…
Nami : ah…c’est vrai
Luffy et Zoro : Comme je le pensais, il est coriace
Sanji : Ahaha ! Bienvenue dans le monde des adultes Momo !
Brook : ton privilège est maintenant révolu !!
Yamato : L’esprit d’un enfant
Et le corps d’Oden ♡
Momo : ne me mets pas une assiette sur la tête à chaque fois qu’on se rencontre !
Yamato : tu as un corps solide ! Et tu dois remercier tes parents !
Je suis sûr que tu deviendras le meilleur Samouraï de ce pays ! !!
Momo : Je vais travailler dur pour ça !
Page 13
Nami : Yamato ! Prenons un bain avant le festival ! Tes « prières » sont terminées maintenant, n’est-ce pas ?
Luffy : Prier ?
Junbe : Ici à Wano, ils semblent avoir une tradition qui consiste à retenir quelque chose pendant qu’ils prient en échange de l’exaucement de leur souhait par les divinités.
Yamato : Je n’ai pas mangé ni pris de douche ces derniers jours !
Luffy : Quoi ?! Je vois, merci beaucoup Yama-guy !! Ca doit être pour ça que nous allons bien maintenant !
Jinbe : quelle bonne personne !!
Zoro : d’un autre côté nous ne sommes pas si sales que ça
Hiyori : C’est parce que je vous ai nettoyés♡ Tu es content de ça ? Heheh♡
Sanji : Tête de mousse, j’ai un mot pour toi !!
(Sanji : Après le combat, si je n’ai pas toute ma tête…je veux que tu me tues)
Zoro : oh toi… je me souviens maintenant…
Je suis revenu de l’enfer pour pouvoir te tuer…
Sanji : Attends, pas ça ! Je l’ai réglé !!
Yamato : Nami !! Il n’y a pas de bain mixte dans ce château ! Donc je vais…
Nami: ?
Kiku : C’est bon… si je le partage avec vous les filles ?
Page 14-15
【Onsen à l’intérieur du château】
Toutes : il est temps de prendre un bain !!!
【Bain pour hommes】
Yamato : la température est juste bonne !!
Luffy : et nous avons une fête qui nous attend après ça ! Juste génial !!
Brook et Sanji : huh ?! Est-ce un rêve ?!
Momo : Ya..Yamato comment peux-tu… !!!
【bain des femmes】
Nami : les hommes sont bruyants là-bas.
Tama : Je veux devenir ensorceleuse comme ça aussi ! !!
Kiku : alors je vais prendre un bain avec le seigneur Oden… et avec tous les autres…
Mais c’est gênant de le faire avec d’autres hommes…
Toko : ça fait du bien…ahaha
Hiyori : Okiku-chan est exactement comme à l’époque ♡
Maintenant, c’est moi qui suis la plus âgée.
Citoyens : on dirait que la fête est aujourd’hui !! Faisons la fête !
Le retour du clan Kozuki ! !
Contactez toutes les régions !
【Udon, port de Tokage】
Franky : Ouf… On dirait qu’on est revenu à la normale.
Usopp : yep pas de problème de navigation !
Franky : et Franky Shogun est aussi réparé ! !!
Bepo : ce truc est trop cool !
Franky : heheh
Page 16
Kid : Ne vous entendez pas trop bien les gars !
Ne baissez pas vos gardes avant de mettre les voiles !
Killer : peu importe d’où viendront les informations, les journalistes seront sûrs de les avoir en main.
Nous remplaçons maintenant les Empereurs en tant que grandes cibles ! !!
Law : exactement
Les frontières fermées peuvent les empêcher d’obtenir nos informations, mais il n’y a également aucun moyen pour nous d’apprendre ce qui se passe à l’extérieur.
Bepo : Peut-être que les primes du Capitaine et des autres… ont atteint un niveau jamais vu auparavant…
Apoo : Apapapa !!
Les Kids pirates : Apoo ! Et un numbers ? !!
Apoo : Vous avez raison les gars ! Je ne sais pas où ils ont eu l’info mais…
Kid : Tu leur as dit, n’est-ce pas ? !
Apoo : les primes dont vous vous souciez, tous sont dedans ♫
Apapapa !! Tu veux voir ?
Page 17
Apoo : tout est écrit dedans ! !!
Vos primes et…
Celui ou ceux qui seront appelés les nouveaux « Empereur(s) des mers » ! !!
Akainu : Je demande où vous êtes en ce moment !!
Ryokugyu : Comme je l’ai dit, Sakazuki-san, je suis dans le ciel.
Akainu : et je te demande où !!
Ryokugyu : ahhh je peux le voir maintenant, la terre de Wano
Akainu : Ne fais rien d’inutile !
Tu m’entends ? Ryokugyu ! !!
Ryokugyu : Oui, je sais ! Fais-moi confiance.
PAS DE PAUSE LA SEMAINE PROCHAINE
Des nouvelles importantes
One piece fera une pause après le chapitre 1053 du 27 juin au 25 juillet pour permettre à Oda de préparer le dernier « arc ».
One piece commencera la saga finale à partir du chapitre 1054.
Les numéros 30, 31, 32, 33 du Weekly shonen jump contiendront un petit livret intitulé * »Road to Laugh Tale », qui contiendra les manuscrits d’Oda qui ne sont JAMAIS apparus dans le manga.
Oda : J’aimerais réviser l’histoire afin de pouvoir conclure l' »arc final » le plus rapidement possible.
Note – « Arc » en japonais n’est pas définitif d’un arc singulier que nous pensons normalement en français, c’est plus comme un chapitre/saga.
