Chapitre 1047 : « Le ciel de la capitale ».
Pas de page de couverture, mais à la place, nous avons un colorspread, on voit les Chapeaux de Paille sur la plage avec le dragon de Momo, Robin est au premier plan.
Début du chapitre
Page 3
Yamato : Fais les nuages de flammes ! Tu peux le faire Momonosuke !
Momo : Tes paroles ne changent rien ! Je ne peux rien faire ! C’est impossible pour moi !
Je ne peux pas !
Flashback
Toki : Momonosuke !! Pars ! Va avec Kin’emon et les autres vassaux dans le futur, 20 ans après ! Et là, tu feras revivre le clan Kozuki !
Momonosuke : Je ne peux pas le faire !)
Page 4
Momo : Alors… Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ? Maman et Hiyori, nous allons tous…
Kin’emon : Seigneur Momonosuke ! Celle qui souffre le plus en ce moment… c’est votre mère !!
C’est le pays des Samouraïs ! Où le déshonneur se paie par la vie !
Une femme a exprimé sa détermination, mais un homme reste dans le doute ! Mon Seigneur, c’est une honte, pas moins que d’être humilié en public.
Momo : Mais je ne suis qu’un enfant !
Kin’emon : Pardonne ma franchise, mais avec le décès du Seigneur Oden, tu n’es plus un simple enfant !
Pour être honnête, j’aimerais que tu nous donnes une seconde chance ! A cette bataille !
Plutôt que de mourir dans ces flammes, je préfère périr en maniant l’épée pour mon Seigneur !
Nous honorerez-vous ! Avec un endroit pour mourir en tant que samouraïs ? !!)
Page 5
Toki : Momonosuke…
Momo : mère… mère !! I… J’arrive !
Momo : Mère… Je l’ai laissé tomber !
Non ! Ne t’approche pas de la capitale ! Attendez ! Non !
Retour dans le présent
Page 6
Kaido : Alors tu as attrapé le tonnerre, quelle folie, worororo ?
Luffy : Gomu gomu no Thunder !!
Page 7
Kaido : huff c’est bien, tu peux t’amuser comme tu veux…huff
Mais !!
Page 8
Kaido : « L’aptitude » n’est pas ce qu’il faut pour conquérir le monde !!
Luffy : Gomu gomu……booft ?!!
Page 9
Kaido : Tout comme Roger, un non utilisateur du fruit du démon, a été capable de faire de grandes choses dans le monde…
Seul le Haki !! Dépasse tout ! !!
Page 10-11
Kaido : Yamantaka* Thunder Bagua !!(大威徳雷鳴八卦)
*Le dieu « destructeur/conquérant de la mort » dans le bouddhisme. Son nom japonais signifie « Celui qui a un grand pouvoir » (大威徳), l’un des cinq rois de la sagesse.
Page 12
Kaido : Lâchez ! Vous exposez juste votre emplacement ! !
Dragon Twister Demolition Breath !!
Est-ce que ta faiblesse d’être vulnérable aux coupures est toujours là ? !
Dans la capitale des fleurs
Page 13
Citoyens, mettons les voiles ! Vers ceux qui sont déjà partis !
Libérez les bateaux du ciel !
Maintenez le cap !
Le festival a donc atteint sa phase finale… Demain… Nous retournerons travailler comme des esclaves…
En ligne droite !
Tout droit !
Je veux vivre… Une année de plus…
Page 14
Toko : ahahaha !!
Gardez le cap !
Rejoignez mon père !
Retour sur le toit
Descends de là, Chapeau de paille !!
Page 15
【Dans le Dôme du Crâne】
Samouraïs : Boss Hyogoro, vous allez bien ?! Il semble qu’Onigashima va tomber !!
Hyogoro : Hahaha, on dirait qu’on a Kaido dans un sale coin alors…
Les gars ! Lequel préférez-vous ?
Si Chapeau paille réussit à vaincre Kaido, on tombera raide mort !! Mais si nous survivons ! Cela signifie aussi que la victoire revient à Kaido !!
Samouraïs : Je pensais que vous auriez quelque chose de plus difficile à proposer !
Mon enfant est à Hakumai.
J’ai une femme qui m’attend à Ringo !
Si nous gagnons, ils auront une vie heureuse devant les yeux !!! Je vous suis reconnaissant ! Pour la grande nation que ce pays va devenir !
Page 16
Samouraïs : Mr. Chapeau de paille ! Donnez à Kaido tout ce que vous avez !
Membre de Beasts Pirates : Vous êtes devenus fous, les samouraïs ?! Vous savez que nous allons tous mourir ici, non ?!
Hyogoro : Oh ce n’est pas si mal
Usopp : Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir !!
Bon sang, je vivrai quoi qu’il arrive ! Woah de l’eau ?!
Transition vers Orochi
Page 17
Orochi : il s’est détaché ! Le clou en granite marin est ressorti à cause d’un étrange grondement… !
Espèce de… ! Je vais définitivement te faire tomber avec moi !
J’espère que tu regardes Oden ! ! Je vais… emmener ta fille avec moi !
Transition vers le toit
Luffy : Hey ! Momo !
Momo : Luffy…Huh ?!!
Page 18-19
Luffy : Je vais mettre fin à tout ça !!
Et Onigashima doit s’écarter du chemin !!
Yamato : Il va frapper Onigashima !
Momo : Arrête, Luffy !!
Luffy : Momo ! Je te fais confiance !
Momo : Quoi ?!!
Le chapitre prend fin avec Luffy qui crée un énorme coup de poing plus grand que le château d’Onigashima pour attaquer Kaido. Luffy veut détruire l’île et demande à Momo de l’écarter de Wano Kuni.
Pause de One Piece la semaine prochaine, c’est la semaine de pause du Jump, One Piece reviendra au mois de mai.
