Il est parfois difficile d’imaginer qu’une des voix les plus emblématiques de l’industrie, celle qui a donné vie à tant de personnages légendaires, ait pu un jour peiner à joindre les deux bouts. Pourtant, la réalité des acteurs de voix au Japon, les seiyuu, est souvent bien plus rude qu’on ne l’imagine. Le célèbre Mamoru Miyano lui-même, figure incontournable du doublage japonais, l’a récemment confirmé.
Lors d’une apparition télévisée le 22 novembre dernier, l’acteur de voix a ouvertement partagé ses souvenirs concernant ses premiers revenus en tant que jeune seiyuu. Un témoignage qui lève le voile sur les défis financiers rencontrés par les aspirants talents dans l’industrie anime.
Un salaire de début de carrière étonnamment bas
Au cours d’un segment de l’émission dédié à l’analyse des revenus des humoristes novices – qui gagnent généralement entre 9 000 et 42 000 yens par mois (environ 57 à 270 dollars américains) –, Mamoru Miyano a livré sa propre expérience. Il a révélé qu’à l’exclusion de ses emplois à temps partiel, son revenu mensuel de débutant se situait autour de 64 000 yens, soit l’équivalent d’environ 410 dollars américains.
Interrogé sur la pratique des jeunes acteurs de voix de faire des tâches de « chauffage » (semblables aux figurants), il a confirmé cette réalité. Il a expliqué qu’il était courant de participer à des scènes de foule, sans rôle spécifique, contribuant ainsi à l’ambiance sonore générale, une étape souvent obligatoire pour les aspirants dans l’industrie des acteurs de voix.
De figurant à star de l’industrie anime
Ce contraste est frappant avec la carrière actuelle de Mamoru Miyano. Ayant débuté à l’âge de sept ans au sein du Himawari Theatre Group, il a depuis lors incarné des personnages colossaux qui ont marqué l’histoire de l’anime. Parmi ses rôles les plus emblématiques, on compte:
- Light Yagami dans Death Note
- Setsuna F. Seiei dans Mobile Suit Gundam 00
- Tokiya Ichinose dans Uta no Prince-sama
- Doma dans Kimetsu no Yaiba
Aujourd’hui, il ne se contente plus d’être un seiyuu d’élite. Mamoru Miyano remplit le prestigieux Nippon Budokan en tant que chanteur et participe à des comédies musicales de grande envergure, telles que Les Misérables. Son parcours illustre à merveille la persévérance et le talent nécessaires pour transcender les débuts modestes et atteindre les sommets de la reconnaissance mondiale dans le monde exigeant du doublage japonais.
