Ce qui fut acclamé comme un chef-d’œuvre par beaucoup, a laissé un goût amer chez d’autres. Les critiques japonaises à l’égard de Jujutsu Kaisen ont émergé après la diffusion de l’épisode 4, « Perfect Preparation », révélant une fracture culturelle saisissante. Tandis que le public occidental célébrait la brutalité visuelle avec une note impressionnante de 9.8/10 sur IMDb, l’audience locale au Japon estime que le studio MAPPA a sacrifié l’essence même de l’histoire au profit du pur spectacle.
Spectacle éblouissant ou émotion diluée ? Le cœur des critiques japonaises à Jujutsu Kaisen
L’épisode étendu de 28 minutes a adapté la tragique tuerie du Clan Zenin avec un style visuel que beaucoup ont comparé à l’esthétique de Kill Bill : couleurs saturées, cadrages cinématographiques et une action d’une fluidité remarquable. Pourtant, pour une partie du public japonais, cette approche « cool » a paradoxalement dilué la dimension tragique et émotionnelle inhérente à ces événements.
Les principales plaintes soulignent que le sacrifice de Mai et le profond deuil de Maki Jujutsu Kaisen ont perdu de leur impact émotionnel. Au lieu de ressentir une transformation douloureuse, véritablement forgée par la perte et le désespoir, certains fans japonais avancent que l’épisode a présenté cette évolution comme une simple « montée en puissance » stylisée. La musique entraînante et le rythme effréné n’auraient pas laissé l’espace nécessaire pour que le spectateur puisse pleinement assimiler le chagrin des sœurs Zenin et la gravité des événements.
Action déchaînée contre profondeur narrative : L’éternel débat de l’adaptation
Ce contraste saisissant met en lumière les différences fondamentales dans la manière de consommer l’anime. Le public international, souvent porté par l’engouement des réseaux sociaux et la recherche de sensations fortes, a largement valorisé la chorégraphie impeccable et l’animation « hyper-cinétique » du studio MAPPA. À l’inverse, le public japonais, souvent plus attaché à la fidélité et au respect du ton originel, a priorisé la retranscription de l’ambiance sombre et des nuances psychologiques du manga de Gege Akutami.
Bien que personne ne conteste la qualité technique et l’excellence de l’animation de cet épisode de Jujutsu Kaisen, une question fondamentale demeure : une adaptation doit-elle privilégier une esthétique visuelle époustouflante ou une immersion émotionnelle fidèle à l’œuvre originale ?
Et vous, chers lecteurs, avez-vous ressenti la douleur et la transformation de Maki, ou avez-vous simplement été emporté par l’intensité du combat ? Le débat est ouvert.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour commenter